« Ana ziqquratim | Sur la piste de Babel »
est une exposition imaginée et organisée
par l’institut d’Histoire et d’Archéologie de l’Orient ancien de l’université de Strasbourg et l’Association strasbourgeoise pour le Proche-Orient ancien, en partenariat avec la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg,
avec le concours
de la Haute École des arts du Rhin de Strasbourg, de la Maison interuniversitaire des sciences de l’Homme – Alsace (Strasbourg), de l’École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg et de l’Eurométropole de Strasbourg,
grâce à des fonds
alloués par l’université de Strasbourg au titre de l’Investissement d’avenir et par plusieurs de ses acteurs (la commission de la Recherche, le Fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes, la faculté des Sciences historiques), par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, la Fondation de l’université de Strasbourg, la direction des Affaires culturelles de la région Alsace – Lorraine – Champagne – Ardennes et le laboratoire Archimède du CNRS (UMR 7044, Strasbourg),
grâce aux prêts
consentis par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, le département des Antiquités orientales du musée du Louvre (Paris), les musées de la Ville de Strasbourg (musée des Beaux-Arts et cabinet des Estampes et des Dessins), le Deutsches Archäologisches Institut (Berlin), le musée archéologique de Murcie, le musée Adolf Michaelis, la faculté de Théologie protestante et le musée de Minéralogie de l’université de Strasbourg, l’université de Paris-I Panthéon–Sorbonne, Sammy Baloji, Filip De Boeck et des collectionneurs privés.
Commissariat :
Coralie Bajas-Schaefer, Audrey Bordonné, Sophie Hedtmann, Anaïs Jean, Mathieu Schneider, et Cyrill Schuppert (université de Strasbourg), Cheikhmous Ali, Margaux Dabin, Sarah Dermech, Catherine Duvette, Catherine Higel et Ahmad Sultan (CNRS-UMR 7044 Archimède), Anne-Caroline Rendu-Loisel (université de Toulouse Jean-Jaurès), Maurice Frey (cabinet d’architectes Frey – Gobyn), Maria-del-Sol Godard, Ambre Langlois et Elsa Varin (collectif Terrains Vagues), Emmanuel Marine (BNU), Guillaume Schmitz (ENSAS), François Duconseille, Maialen Imirizaldu et Rijad Mehmedi.
Commissariat général :
Philippe Quenet (université de Strasbourg / CNRS – UMR 7044 – Archimède)
Archéographie – maquettisme :
Maurice Frey
Graphisme :
Maria-del-sol Godard, Ambre Langlois et Elsa Varin (Terrains Vagues – atelier graphique)
Scénographie :
François Duconseille
Stagiaire scénographie :
Maialen Imirizaldu
Récitation et composition musicale :
Antoine Cavigneaux et Richard Dumbill
Composition des senteurs :
Amandine Declercq et Les Fées Bottées
Construction et montage :
Clément Debras et Simon Jerez – (Scénopolis)
Vidéo (htpp://utv.unistra.fr) :
Audrey Bordonné et Olivier Dantzer
Édition :
Cécile Geiger, Aurélie Guyot, Irène Nanni, Terrains Vagues – atelier graphique et Philippe Quenet
Site Web (http://pbabel.u-strasbg.fr) :
Rijad Mehmedi
Relations presse :
Camille Poignon
Traduction des textes de l’exposition :
Hiba Bizreh : version arabe.
Catherine Higel : version allemande.
Eloi Quenet : version anglo-américaine.
Remerciements
Le commissariat est infiniment redevable à la présidence, à la cellule IDEX et au service des Affaires culturelles de l’université de Strasbourg ainsi qu’à la BNU et au département des Antiquités orientales du musée du Louvre de leur soutien sans faille.
Il tient également à remercier les contributeurs au catalogue, et tout particulièrement :
Ariane Thomas, Daniel Bornemann, Florian Siffer, Giacomo Benati, Jean-Louis Huot, Juan-Luis Montero Fenollós, Jérôme Schweitzer, Michèle Lavallée, Martin Sauvage, Margarete van Ess, Pascal Butterlin, Ricardo Eichmann, René Gutman, Sebastian Hagenauer et Xavier de Coster.
Le commissariat adresse enfin sa profonde reconnaissance aux personnes suivantes, dans l’ordre alphabétique, pour leur implication dans le projet à l’une ou l’autre de ses étapes :
Sönmez Alemdar, Amar Allam, Rita Atmaja, Sandrine Bandura, Olivier Barge, Régis Bello, Alain Beretz, Berthe Beyer, Dominique Beyer, Laurent Brancaléoni, Catherine Breniquet, Anatole Boule, Carine Bucher, Élisabeth Bulduc, Patricia Carbiener, Nicolas Chabrol, Aude Chatelard, famille Christen, María Comas Gabarrón, Maxim-Lucian Danciu, Olivier Dantzer, Sylvain Diaz, Christophe Didier, Allison Fardeau, Nicolas Feau, Caroline Flaesch-Wendling, Juliette Floquet, Nathalie Gallois, Christophe Gass, Jean-François Gavoty, Mariángeles Gómez Ródenas, Elisabet Goula-Iglesias, Salah Grabsi, Éric Gross, Muhi Eddin Hamudeh, Seyid Ibrahimli, Dominique Jacquot, Diane Krug, Didier Laroche, Françoise Laroche-Traunecker, Denis Leypold, Brigitte Lion, Christine Maillard, Jean-Yves Marc, Jean-Claude Margueron, Jean-Luc Martinez, Jeanne-Marie Mas, Hélène Monot, Aurélie Montagne-Bôrras, Béatrice Muller-Margueron, Bénédicte Mignet, Elhoussaine Oussiali, Elisabeth Parmentier, Marielle Pic, Joëlle Pijaudier-Cabot, Albert Poirot, Olivier Princet, Éloi Quenet, Raphaël Quenet, Isabelle Quenet, Jean-Marc Reiser, François Rimelen, Jean-Pierre Rosenkranz, Malou Schneider, Dominique Schwartz, Sébastien Soubiran, Jean-François Spatz, Bernard Strauss Néhémie Strupler, Alice Tardy, Anouck Thiériot, Christine Tiefenauer-Linardon, Benoît Tock, Sofiane Yahimoui, Irmgard Wagner, Myriam Waeckel, Barbara Weisbeck, Isabelle Weygand et Adel Ziane.